06 octobre 2022

ALBUMS 2-5 ANS

 

 

Grâce à la généreuse participation de 21 maisons d'édition, 47 ouvrages jeunesse sont répartis en fonction des âges des enfants bénéficiaires. 3520 livres sont distribués cette année via les SACS DE PAGES.

"L'échappée lire". Avec ce thème, choisi à l'occasion de l'année Grande Cause Nationale dédiée à la "lecture, facteur d'inclusion sociale", les bénévoles de Lire et faire lire pourront lire des livres mettant en scène l'objet livre, les interactions avec les lecteurs, les livres animés...



Commençons par les albums adressés aux 2-5 ans :



5 PETITS DOIGTS VONT A L'ECOLE  
De Cléa Dieudonné, 2021
Editions Agrume


Pour se rendre à l'école, chaque doigt rêve à un véhicule différent. Un livre pop-up à animer avec ses doigts pour jouer les personnages !
Les 5 doigts vivent ensemble dans la même maison avec 5 fenêtres. Pour se rendre à école, le pouce rêve d'enfourcher sa moto, l'index de monter dans
 une voiture, le majeur de naviguer sur un bateau,
 l'annulaire de conduire un hélicoptère et l'auriculaire 
de piloter un avion. Quelle aventure ! Mais finalement
 le bus arrive et tous monte dedans pour aller à l'école.




                                                                                                                                                                                                 MASCARADE  
                                                                              De Cléa Dieudonné, 2021
                                                                              Editions Agrume


 
     Un pop-up avec 8 animaux en volume, pouvant servir de             masques.

    Ce matin-là, la grenouille se réveille sur son lit nénuphar. Elle   s'étire, ouvre grand la bouche pour bailler et... ROOAARR !     Voilà qu'elle rugit comme un lion ! Elle bondit montrer ça à       son voisin le chien. Mais quand il entend cette terrible voix de  fauve, il tremble de peur, ouvre grand sa gueule pour crier et...     BÉÉÉÉ ! voilà qu'il bêle comme un mouton !





L'ECHAPPEE BELLE - Chansons pour embouteillage  
De Serena Fisseau & Aimée de La Salle
Editions des braques


Deux amies sont enfermées à bord de leur véhicule près d’un passage piéton.  Entre borborygmes, sons inventés, chansons et mots empruntés aux poètes français du XXème siècle, les voix d’Aimée de la Salle et Serena Fisseau dansent et glissent au gré de leur imagination, s’inventent des mondes parallèles, et l’habitacle de leur voiture devient alors bulle de rêverie, ludique et envoûtante. Nous sommes en ville, dans une situation bien connue de tous… un embouteillage.







LE PREMIER HIPPO SUR LA LUNE  
De David Walliams, 2014
Editions Albin Michel Jeunesse




Deux hippopotames avaient un même rêve : être le premier hippo sur la Lune. 

Pour Hercule Waldorf-Franklin III, riche à millions, rien de plus facile que de financer une expédition. 
Pour Sheila, sans le sou, les choses étaient plus compliquées. Mais chez les hippos, rien n'est impossible ! Avec l'aide de ses amis, un tronc d'arbre, quelques lianes et du crottin, l'hippopofusée artisanale de Sheila est bientôt prête. 






                                               LE GROS GOUTER  
                                               De Stéphane Servant & Cécile Bonbon, 2014
                                               Editions Didier Jeunesse





Cet après-midi un gros goûter est prévu près du petit lac. Nana la tortue est invitée mais elle n’est pas pressée ! Lapin, renard, sanglier, ours, la dépassent pour arriver les premiers et la menacent de tout manger. Mais Nana s’en moque, car ce qu’elle préfère pour le goûter c’est…

L’humour de Stéphane Servant et la malice de Cécile Bonbon font décidément bon ménage ! Cette dernière, en véritable couturière, donne vie à ces petits animaux en les parant de laine, de coton et de toutes sortes de tissus. 





SAUTE, SAUTE BIEN HAUT ! 
De Valérie Weisher-Giuliani & Sophie Bouxom, 2022
Editions Auzou







Trois petits cochons roses tout ronds, le Petit chaperon rouge, le Chat botté, et la chèvre de Monsieur Seguin font du trampoline. Saute, saute haut, saute bien haut ! 

Mais qu'y a-t-il derrière le buisson pour qu'ils s'enfuient tous après avoir sauté ?






                                    QUELLE PRINCESSE ! 
                                    De Valérie Weishar-Giuliani & Sophie Bouxom, 2022
                                    Editions Auzou




Un renard marche d'un bon pas décidé. Il a rendez-vous avec sa princesse ! Un à un, les animaux de la forêt vont le suivre, intrigués...






LE LIVRE EN COLERE 
De Cédric Ramadier & Vincent Bourgeau, 2016
Editions l'Ecole des loisirs



 Après le livre qui dort, voici le livre en colère, tellement en   colère qu’il est tout rouge ! Mais la colère, heureusement,     passe et le livre se calme, se détend petit à petit.
 
     Ouf ! Ça y est, le livre n’est plus fâché !







SPLASH  
De Jon Burgerman, 2018
Editions Les fourmis rouges



 L’on suit les mésaventures d’un personnage qui,                                                                        
 pour notre plus grand bonheur, se prend en pleine     tête tous les éléments de la page de droite dès   qu’on la tourne.

 Avec cet album au graphisme pop et aux couleurs vives, le lecteur devient acteur d’une avalanche de gags où rien n’est oublié, de la tarte à la crème, aux confettis, en passant par la bombe à eau. 
Grâce à un humour burlesque digne des meilleurs Laurel et Hardy, le procédé d’accumulation 
participe à l’euphorie de la lecture 
et va crescendo jusqu’à l’explosion finale.



                                                                   FORT EXTRAVAGANT
                                                                   De Béatrice Coron, 2018
                                                                   Editions Les Grandes Personnes


Béatrice Coron nous plonge dans le Moyen Âge, au gré de scènes de la vie quotidienne, dans les dépendances, au château, dans un fort. Inspirée par les tableaux de grands maîtres de la peinture comme Pieter Brueghel l’ancien, ou les Manuscrits des rois de France, l’artiste, cutter à la main, restitue tout un univers, en papier découpé, fourmillant de détails sur trois grandes doubles pages.

Mille histoires se racontent, la vie dans les cuisines, la lavandière, les laitières, le fournil… Puis la vie au château, la salle à manger, les bouffons, les écuyers, les dames et seigneurs, des petites scènes à suivre dans tous les coins et recoins… Et le fort extravagant,  pris d’assaut par une girafe de « Troie », et ses scènes de bataille !
Un livre magique, spectaculaire qui émerveillera petits et grands.



         

                                                             UN LIVRE CA SERT A QUOI?
                                                                       De Chloé Legay, 2016  

                                                                       Editions Tom Poche




Un livre, à quoi ça sert ? On pourrait répondre « bah…à lire ! », mais cela serait un peu trop simpliste. Un livre offre une multitude de possibilités… surtout quand on a une petite soeur aussi enquiquinante que celle du narrateur !
 
Avec subtilité et un humour décalé, Chloé Legeay nous donne quelques pistes de réflexion. Par exemple, un livre peut devenir « un ami quand les autres t’ennuient », ou te permettre de trouver « une solution à tes problèmes ».






JEAN ET NEMO A L'AVENTURE 
De Madalena Moniz, 2021
Editions Hélium


Jean et Nemo sont deux amis qui semblent être les opposés. Tandis que le premier est un rêveur éveillé, le second n’a pas peur de réaliser ses rêves. Tous deux vont partir à l’aventure, s’aidant l’un l’autre, traversant des rivières, chevauchant des crocodiles, partageant une confiance sans limite. En filigrane de cette excursion en forêt, s’esquisse ainsi une amitié forte qui lie les deux garçons malgré leurs différences de caractères.





LE LOUP DANS LE LIVRE
De Mathieu Lavoie, 2014
Editions Hélium




Eh oui, c'est le loup ! il se précipite dans le livre pour poursuivre le Petit Chaperon rouge. 
Le Petit Chaperon, sa grand-mère et les chasseurs, terrorisés, se jettent hors du livre... pour se jeter dans celui des trois petits cochons ! 
  Et rebelotte, tout le monde quitte à nouveau le livre ! Jusqu'à ce que le loup se fasse mal, et que le Petit Chaperon s'inquiète de lui... Mais le loup jouait à chat, c'est ça ?





LES LIVRES A LIRE SANS FIN 
De Malika Doray, 2009
Editions Memo


Livres-objets pour les tout petits, Les livres à lire sans fin proposent quatre histoires : Ce cadeau-là, La ronde des lapins, On monte et De beaux rêves.

 Sur une face, une histoire qui se lit en boucle, la dernière page embrayant sur la première ; sur l’autre face, une page de coloriage à la disposition des enfants.

 Les personnages des histoires jouent, dorment et invitent l’enfant à les rejoindre. 





                                                    CE LIVRE EST HORS DE CONTROLE ! 
                                                     De Richard Byrne, 2017
                                                     Editions Mijade







Au secours ! Ce livre a complètement perdu la tête. On compte sur toi pour qu'il obéisse enfin !








LA CHAUSSETTE DE JOSETTE
De Simon Priem & Henri Meunier, 2022
Editions Sarbacane



Un jeu entre le texte et les images réjouissant, riche de situations farfelues et burlesques, qui célèbre les mille et une façons d'interpréter une histoire !



QUE FAIS-TU PETIT CHAT ?  
De Elis Wilk, 2020
Editions Kilowatt



 

Un jeune enfant regarde autour de lui et découvre le monde à travers ses propres yeux ainsi qu’à travers les yeux de son petit chat. 

La journée s’égraine au rythme des rituels entre partage, jeux et découverte de l’autre et de soi-même. 
 
Un regard sur le monde et une forme d’altérité.






05 octobre 2022

"Je lis la science" , édition 2022

 

 

    « La société du XXIème siècle confrontée à de grands défis, a un grand besoin crucial des     scientifiques et techniciens à tous les niveaux, et notre pays a besoin d’un engagement de la jeunesse     dans les sciences.
    Lire et Faire Lire se questionnait depuis longtemps quant à introduire la thématique scientifique dans son action. Lancé en 2016, le projet « Je lis la science » permet de répondre à cette volonté au moment où l’enjeu d’un monde plus rationnel est devenu particulièrement important dans la formation citoyenne. »


Lire et faire lire met en place l'opération "Je lis la science", pour allier plaisir de la lecture et développement d'une curiosité scientifique.

Afin d'éveiller la curiosité des futurs citoyens envers les sciences et techniques, les bénévoles pourront, dès la rentrée, profiter de la circulation des "Sacs de sciences", distribués cette année dans 57 départements.


Notre société et ce qui nous entoure se transforment de plus en plus rapidement au fil des années : moyens techniques, outils technologiques, environnement, nature et découvertes scientifiques : nous sommes confrontés à ces évolutions dès le plus jeune âge, qu’elles soient positives ou négatives.

Il paraît donc essentiel de sensibiliser les enfants aux sciences de notre époque. Ainsi, voici une présentation de chaque album que vous pouvez d'ailleurs venir emprunter !



MON HERBIER DES GENS  
De Rémi Courgeon
Editions la cabane bleue


                               

                                   "Pour constituer un herbier, il faut cueillir des plantes,
     les faire soigneusement sécher entre deux buvards et les coller sur les pages d'un grand cahier,
                             en écrivant leur nom savant et toutes leurs caractéristiques.
     Moi, ce qui m'intéresse, bien plus que les plantes, ce sont tous les jardiniers qui les cultivent. 
   Et ça tombe bien car, en bas de chez moi, il y en a plein, des gens qui prennent soin de leur jardin,                                 chacun à sa façon. Alors, j'ai décidé de partir à leur rencontre."

                            Dans ces portraits malicieux, inspirés de personnages réels,
         Rémi Courgeon rend un délicat hommage aux jardins familiaux et à leurs occupants. 
            Un album poétique unique en son genre, où la fiction rencontre le documentaire.
                            Un livre qui parle d'écologie des personnages jusqu'au papier !

     Dans cet herbier à hauteur d'enfant, le jeune narrateur s'amuse a y coller des plantes, mais aussi des jardiniers ! Flânant au pied de son immeuble, il part à la rencontre de personnages aux origines diverses, qui cultivent, chacun à sa façon, leur petite parcelle de bonheur. Cette galerie de 23 portraits est tour à tour drôle et émouvante, chacun apportant son point de vue sur la nature, le jardinage et la vie !



MEME PAS BETES ! 

LES 5 SENS
COMPARONS L'HOMME ET L'ANIMAL

De Farah Kesri et Michel Cymes
Editions Glénat Jeunesse



                  Avons-nous des pupilles fendues comme les chats ?
                 Avons-nous le tympan dans les pattes comme la cigale?
              Certes non ! Notre pupille à nous est ronde comme une bille
                      et seuls nos pavillons font caisses de résonnance !
                 Mais pourquoi ont-elles cette forme et pourquoi la cigale 
                     n'a-t-elle pas d'oreilles ? Et savez-vous que l'on peut 
                     déterminer si un animal est un prédateur uniquement
                                en regardant la position de ses yeux ?



Ensemble, Farah Kesri et Michel Cymes comparent les 5 sens chez les animaux et les humains.
 Et, si nous n'avons pas 200 yeux comme la coquille Saint-Jacques, vous découvrirez que nous ne sommes tout de même pas si mal lotis...



LE LIVRE DES TEMPS 
De Guillaume Duprat

MECANISMES DE OLIVIER CHARBONNEL
Editions Saltimbanque - Pop up


                          UN LIVRE ANIME 
               POUR EXPLORER LES MULTIPLES
                        FACETTES DU TEMPS !
                            
                                                                "On n'a pas le temps"
                                                                  "Tu as vu l'heure?"
                                                                 "Vite, dépêche-toi !"

Tout le monde court après le temps !
Plongez au cœur d'une aventure unique et essentielle
pour comprendre et jouer avec le ou les temps.




REALISE LES EXPERIENCES 

DES GRANDS CHIMISTES  
De Liz Lee Heinecke
Editions Delachaux & Niestlé Jeunesse




                   Voici un documentaire ingénieux qui propose aux enfants, à partir de 7 ans, 
      de se transformer en petits chimistes. Chaque chapitre est consacré à un(e) chimiste célèbre 
                   et à sa découverte accompagné d'une ou plusieurs expériences expliquées
                                                        et guidées avec photo à l'appui.


 Un grand merci à Lire et Faire Lire National pour l’envoi de ce sac de science. J’espère que cet article aura pu vous donner l’envie d’en savoir plus sur ces ouvrages.

Vous trouverez ainsi en complément le PDF du livret envoyé avec les livres dans le lien ci-dessous. Les première pages concernent la présentation du projet, les autres les différents albums suivi d'informations scientifiques particulièrement intéressantes et les dernières pages récapitulent différents liens pour en savoir plus et aller plus loin sur les sujets scientifiques abordés précédemment.




















30 septembre 2022

C'est la rentrée à Royan !

 

 

En ce mercredi 28 septembre, les anciens et les nouveaux bénévoles du secteur de Royan se sont réunis à la Maison des Associations de Royan de 9h30 à 12h afin de participer à la réunion de rentrée de Lire et faire lire !

Ils ont été accueillis par Didier Magnat et la coordination de LFL : Nicolas Eriau, secrétaire général de l'UDAF et Maewenn Linseele volontaire en service civique. Ils ont tout trois présenté l'association et ses projets pour cette nouvelle année devant 25 bénévoles :



A la suite de cette présentation plusieurs bénévoles sont intervenus afin d'expliquer leurs projets. Ce fut le cas de Nathalie Perraudeau qui organise le jeudi 3 novembre 2022 le quatrième rallye pédestre pour les enfants de 7 à 11 ans. De 14h30 à 16h30 sur ladite « place rouge » de Royan, les enfants pourront sous forme de jeux profiter d’animations leur faisant ainsi connaître leurs droits. Après avoir profité du goûter, ils repartiront avec un petit cadeau.
L’année dernière plus de 150 enfants y ont participé !


La réunion s'est terminée sur un échange entre anciens et nouveaux bénévoles, des renseignements sur les structures d’accueil vacantes et les formations ont été discuté. Il restera dans les pensées de tous qu’ il faut avancer malgré la situation sanitaire, développer de nouveaux avenants avec de nouvelles structures et communiquer le projet de Lire et faire lire autour de soi pour en faire profiter à plus d'enfants :) 

23 septembre 2022

C'est la rentrée à La Rochelle !

 

 


Pour les bénévoles de La Rochelle et de Rochefort c'était l'heure de se réunir ! Mardi 20 septembre à 15h, ils ont été accueillis dans les locaux de Lire et Faire lire de La Rochelle afin de découvrir et pour certains (et certaines) de redécouvrir l'association.

Ils ont été accueillis par Juliette Daurelle, chargée de projets Education-Jeunesse dans la Ligue de l'Enseignement. Nicolas Eriau, secrétaire général de l'UDAF. Maewenn Linseele, volontaire en service civique accompagnée de sa prédécesseur Louise Bergère.

Après une présentation générale de l'association, une lecture d'un extrait de Lire, de Bernard Pivot et de sa fille Cécile fut lu par Michèle Didry (bénévole relais de La Rochelle Est et Sud) et de Michel Périsse (bénévole dans le secteur de La Rochelle Ville). Michèle Didry finit sa lecture par cette phrase :

                                             Lire, c’est avoir de l’esprit jusqu’au bout des doigts.



Photo à l'appui, les bénévoles ont été enchantés de cette lecture ou plus précisément de ce plaidoyer du livre, écrivains et lecteurs !

Plusieurs bénévoles ont pris parole afin de compter leur expérience auprès des enfants, ce qui les ont marqué, ce qu'ils conseillent de faire ou encore ce qu'ils prévoient pour leur prochaines lectures. Les formations furent abordées comme celle de Lecture à haute voix manifestant des places restantes ou encore Gestion d'un groupe d'enfants encadrée par une professionnelle. 

   La réunion s'étant finie sur un goûter, préparé par des bénévoles qui avaient à cœur de bien accueillir ses nouveaux lecteurs. Il n'échappe à personne que tous et toutes repartirent avec de bons souvenirs et une impatience palpitante de commencer les lectures aux enfants !   

    Les bénévoles étant venus nombreux on ne peut qu'espérer une bonne année, remplie de lectures pour les plus jeunes et de merveilleuses rencontres pour les plus âgés :) 

                                                                 

19 mars 2022

Salon du livres "CITA' LIVRES" du Château d'Oléron

 

La 9ème édition du Salon du livre "CITA LIVRES" du Château d'Oléron se tiendra le 17 et 18 avril 2022 !

Après deux d'absence, la fête du livres et des mots revient enfin. Amateurs du livre, petits ou grands, cette manifestation sera l'occasion de rencontrer nombres d'auteurs, de maisons d'éditions et d'artisans du monde du livre. 

Entre rencontre avec des maisons d'éditions et auteurs nationaux, régionaux et locaux (Clara Dupont Monod, Prix Fémina, Prix Goncourt des lycéens 2021 et Présidente d'honneur du salon ; Michel Desmurget et Muriel Magellan) mais aussi des dédicaces, des conférences et un espace entier consacré à la littérature jeunesse avec ludothèque, pêche aux livres, et bien d'autres... Lire et Faire Lire aura naturellement un stand réservé !

Les bénévoles de l'Ile d'Oléron, qui interviennent dans cinq écoles du secteur, se relaieront pour faire connaître les actions de l'association !

Alors rendez-vous le 17 et 18 avril prochains à la Citadelle, du Château d'Oléron (17480) !

15 mars 2022

Salon du livre de Ballon !

 

Le 6ème Salon du Livre de Ballon (17032) aura lieu le samedi 19 Mars de 10 heures à 18 heures !

L'entrée est libre, la participation aux ateliers est sur inscription. Il y aura des dédicaces, des expositions et une restauration possible sur place. 

L'illustratrice, et graphiste, Anouck Boisrobert sera présente. Elle travaille pour l'édition et la presse jeunesse, ainsi que pour des projets multimédia, des objets pop-up et anime également des ateliers autour de ces thèmes. Elle a fait des études à l'Ecole Estienne en Diplôme Métiers des Arts (DMA) en illustration puis aux Arts décoratifs de Strasbourg en Didactique visuelle.

Si ses travaux et sa bibliographie vous intéressant davantage, n'hésitez pas à faire un tour sur le site qui m'a aidée, dont le lien est le suivant : ici.

L'illustrateur et auteur indépendant Franck Bascou sera également présent ! Auteur de carnets de voyage et scénariste de BD pour la jeunesse, il a été formée Centre National de la Bande Dessinée et de l'Image à Angoulême. Co-fondateur de l'UCLA (United Confédération of Locos Artisticos), collectif rassemblant environ 25 artistes de dessin, d'audiovisuel, de musique et de sculpture crée en 2003 à Fouras, il anime nombre d'ateliers et de formations sur le manga et la bande dessinée.

N'hésitez pas à faire un tour sur son blog pour en savoir plus sur son travail et ses actualités, en cliquant juste là.


Naturellement, Lire et Faire Lire aura son stand durant ce salon et je remercie très chaleureusement les bénévoles qui le tiendront pour leur présence ! 

Par ailleurs, le programme du salon est le suivant :

- Ateliers dessin et pop up avec les illustrateurs Anouck Boisrobert et Franck Bascou (toute la journée)

- Lecture de livres et kamishibaï sous la Khaïma (toute la journée)

- Troc de livres (toute la journée)

- Troc spécial manga (toute la journée)

- Rencontre avec les associations Lire et Faire Lire

- Rencontre avec la bibliothèque sonore de La Rochelle

- Animation de type parcours sur les oiseaux avec le club nature "A dos de libellules".

- exposition de dessin manga réalisés par les enfants, avant ou pendant le salon (ouvert à toutes et à tous)

- Tombola

- Dédicaces d'albums Anouck Boisrobert

Si un atelier ou le salon vous intéresse, n'hésitez donc pas à faire un tour sur la page Facebook de l'évènement pour en savoir plus ou vous inscrire à un atelier ! 

Le lien de la page est le suivant : c'est par ici !

28 février 2022

Coup de cœur n°2 - Trois albums illustrés par Magali Dulain

 

Aujourd’hui, le fil conducteur des trois livres que je vais vous présenter sera toujours les illustrations mais en l’occurrence… il s’agira davantage de l’illustratrice ! Eh oui, par une chouette coïncidence, trois albums illustrés par Magali Dulain se sont retrouvés entre mes mains lors de ma dernière escapade à la médiathèque. Il me paraît alors pertinent de les présenter sous le même article.

Pour le petit point informatif, Magali Dulain est une illustratrice lilloise. Après avoir étudié à l’ESA (école supérieure des arts) en Belgique, elle dessine depuis 2010 pour la littérature jeunesse et pour la presse. Si son travail vous intéresse davantage vous trouverez son site internet en cliquant juste ici.

Il est ainsi très probable que je vous écrive d’autres articles à propos d’albums qu’elle aurait illustrés car j’apprécie beaucoup son travail.

 

Louise


Ecrit par Stéphanie Demasse-Pottier
Illustré (non sans suprise) par Magali Dulain


« Depuis, pour Louise, le monde est devenu plus doux… »




Bon, je me dois d’être honnête : ce n’est pas nécessairement la couverture qui m’a attirée en premier lieu et qui m’a fait choisir cet album. C’est son titre. Comme beaucoup de personnes (du moins je l’espère), je possède encore ce trait candide à me diriger vers des ouvrages qui possèdent mon prénom entre ses pages.

Toujours est-il que ce livre a été une très belle trouvaille. Que dis-je, une merveilleuse trouvaille. J’ai été très touchée par cet album, autant en termes d’illustrations que son sujet.

Louise, petite fille à la belle chevelure imposante, affiche un caractère fort et fier, qui fait échos à sa grande taille. Mais voilà, derrière ce qu’elle est aux yeux d’autrui, Louise est triste. Très triste. Elle est seule et souvent, elle pleure. Jusqu’à ce jour où elle rencontre une autre Louise qui est aussi triste qu’elle. Ensemble, elles pourront s’aider.

Ce texte a un thème plutôt fort à mes yeux et qui me paraît important à aborder auprès des enfants. Malgré ce qu’autrui peut montrer, malgré ce qu’on peut penser de lui avec ce qu’il affiche et semble être, ou même malgré ce que nous sommes aux yeux de tous, il se peut qu’en réalité, il n’en soit rien. Que ce caractère n lui donne ne soit que factice. Que, sans que personne ne puisse le savoir ou le deviner, on peut être très triste et très seul. Et que nous avons le droit de l’être

Mais qu’ainsi, c’est souvent en échangeant, en parlant, en se confiant et même en pleurant avec quelqu’un d’autre qu’on peut aller mieux. Que c’est parfois en partageant sa peine, notamment avec quelqu’un qui la partage et la vit aussi, qu’on peut sourire à nouveau.

Ce livre peut nous apprendre à ne jamais juger même si l’on pense bien connaître quelqu’un. Que l’on peut toujours ressentir une grande tristesse tout en la cachant. Qu’il ne faut pas non plus juger sa propre tristesse, bien au contraire.

En parallèle, ce livre recèle également deux autres thèmes qui, bien que minimes, me semblent importants à souligner. Le premier concerne les personnages : bien que les deux Louise possèdent le même prénom et une tristesse commune, elles sont différentes. Cela peut faire échos au fait que, même si l’on peut présenter un ou plusieurs points communs avec autrui, nous gardons nos différences – nous restons unique.
Le second point, bien plus moindre encore, prête plutôt à la sémantique. J’ai trouvé amusant que, dès les premières pages, la première Louise soit considérée comme une guerrière quand l’étymologie de ce prénom signifie justement le combat. Si l’on va loin, on peut penser que nous ne sommes jamais vraiment prédisposés à posséder un certain trait de caractère par notre famille, notre destin ou, en l’occurrence, notre prénom.


Quoi qu’il en soit, ce livre m’aura, vous l’aurez probablement aisément perçu, très touchée. A mes yeux, c’est un sujet important à aborder, que l’on soit enfant ou adulte.

Pour parler des illustrations, elles sont sobres, en noir et blanc. C’est probablement ce qui les rendent encore plus touchantes, captivantes. Les dessins de Louise(s) sont toujours très jolis, tout comme les douces esquisses du monde qui l’entoure - ou qui entoure ce qu'elles ressentent.

Enfin la dynamique du livre peut aussi être intéressante à présenter à vôtre petit auditoire : le texte utilise les répétitions. Chaque nouvelle page et phrase est construite comme les précédentes, ce qui peut inciter les enfants à réfléchir afin de deviner la suite.

 

Je m’appelle Nako


Ecrit par Guia Rosari
Illustré par Magali Dulain


« Nako est un jeu garçon qui fait partie de la grande famille des gens du voyage. On les appelle aussi Tsiganes, Bohémiens, Romanichels, Gitans, Manouches, Sintis, Roms ou nomades. Il nous raconte sa vie de tous les jours, ses craintes, mais aussi ses rêves. Des mots et des images pour découvrir un univers singulier et riche d’une culture remarquable. »


Même si à la Rochelle, ou en Charente-Maritime en général, nous croisons peu de familles appartenant au gens du voyage, ils sont plutôt importants à aborder auprès des plus jeunes.

Ainsi, par la voix de Nako, petit garçon issus d’une famille de « Roms » et vivant au cœur « d’un village » de gens du voyage, nous en apprenons plus sur ce peuple.

L’histoire est très touchante. Il permet de connaître davantage cette culture sur laquelle on n’entend toujours beaucoup « d’on-dit » qui sont, souvent, particulièrement infondés. Grâce à Nako et sa voix – parole qui rend la lecture d’autant plus captivante et immersive – nous pouvons désormais en savoir davantage sur ces « Gens du voyage et leurs mœurs », la manière dont ils vivent, notamment au sein de notre société qui ne les acceptent pas toujours, mais aussi leurs familles, les drapeaux et leurs histoires - et enfin leur Histoire avec un grand h, contée de bouche à bouche, génération après génération, sans écrit pour l’assurer.

Les dessins, très doux et aux couleurs tendres, participent à rendre l’histoire encore plus touchante. Par ces traits innocents faits aux crayons de couleurs, j’ai été portée par cette histoire qui ne concerne pas que Nako, mais bien toute sa famille et son peuple. Même si leur histoire n’est pas toujours heureuse, même si leur vie n’est pas toujours facile, l’espoir et la joie teintent ce peuple.


L’un des grands plus de ce livre est sa fin, ficelée par une métaphore que les enfants comprendront sans mal.

Au terme de l’album, quelques explications sont données, comme une sorte de glossaire. D’une manière plus théorique, elle nous en dit plus sur leur histoire, en se concentrant brièvement sur la vie de Zarko Jovanovic Jagdino, celui qui a écrit leur hymne, Djelem, après la seconde guerre mondiale et le génocide de son peuple. On sait désormais comment et pourquoi Djelem a été écrit. L’hymne est d’ailleurs présente juste après, en langue romane mais également traduite.

Le livre s’achève sur différent proverbes de cette culture qui, j’en suis convaincue, ne peut que nous toucher.

 

La belle échappée


Ecrit par Maylis Daufresne
Illustré par Magali Dulain


« Par une douce soirée d’été, un petit chat sauvage invite Alice à découvrir la forêt. Elle escalade alors les arbres avec l’écureuil, dégringole les talus à la suite du loup, hume les fleurs des bois aux côtés de la biche et, surtout, respire la nuit. »



A nouveau, dans cet album, les illustrations sont intimement liées au texte. Les dessins sont pleins de tendresse et empreints d’innocence, et les couleurs sont très douces. Cette douceur sert tout-à-fait le thème puisque la majorité de l’histoire se passe en forêt, aux côtés d’animaux, comme nous l’indique le résumé.

Après délibération, ces animaux invitent Alice à faire le tour de la forêt près de chez elle en leur compagnie. Cette balade permet de faire une brève mais jolie découverte de cette nature, auprès de cette adorable faune. Une page est notamment intéressante car les animaux eux-mêmes osent faire une juste métaphore des actes parfois mauvais faits par les humains à la forêt, et ainsi aux êtres qui y vivent.

Mais cette balade nocturne reste douce, tendre et les jolies illustrations soulignent cette délicatesse.


D’autre part, ce que j’ai particulièrement trouvé intéressant dans cet ouvrage, est le retournement de situation qui s’opère peu après la moitié de l’album. Les rôles s’inversent. C’est désormais le chat qui se trouve chez Alice. Par des phrases aux mêmes dynamiques que les précédentes, nous n’apprenons plus ce que le chat et les animaux font dans la forêt mais ce que les humains, Alice et ses amis en l’occurrence, font dans leurs maisons.


Grossièrement, par ce parallèle et cette juxtaposition stylistique de répétitions, l’auteur « boucle la boucle. »

En effet, en plus du reste, ce procédé est toujours pertinent et ludique à présenter aux enfants – en particulier lorsqu’il est conçu main dans la main avec des illustrations si douces et une histoire si tendre !

 

Pour conclure, ces trois albums m’auront chacun à leur manière beaucoup émue. Que ce soit par leurs textes touchants ou empreint d’innocence et de douceur ou les illustrations de Magali Dulain qui, colorées ou en noirs et blancs, soulignent toujours avec justesse ce que l’auteur nous écrit… et nous dessine.

21 février 2022

Coups de cœur n°1

 

Parfois – souvent – en me rendant à la médiathèque, je cherche un ou plusieurs livres en particulier, que je ne trouve pas. Mais je ne repars jamais les mains vides : non, je repars toujours avec d’autres livres tout aussi superbes mais… en plus grand nombre.

De prime abord, j’avais réalisé une liste d’albums jeunesses classés en différentes catégories. L’idée était de vous faire des présentations de ces ouvrages organisées autour de divers thèmes, tels que la rentrée des classes, l’écologie, l’environnement, les grands-parents, la poésie et bien d’autres encore. Mais force est d’avouer que j’aurais dû réserver ces albums avant de partir à l’aventure dans le rayon jeunesse de la médiathèque Michel Crépeau.

Toujours est-il qu’à défaut de vous présenter des ouvrages articulés autour d’un sujet précis, je vous présenterai aujourd’hui et pour les semaines à venir trois à quatre livres « coup de cœur » que j’ai pu dénicher à la médiathèque du centre de la Rochelle.

Pour mieux vous expliquer et vous justifier pourquoi j’ai choisi ces livres en particulier, force est d'avouer qu’en termes d’album jeunesse, j’ai quelques points faibles. Le premier se situe aux niveaux des couvertures : je me dirige instinctivement vers les illustrations aux couleurs douces, pâles et pourvues de traits délicats.

C’est donc le seul point commun qui relie les trois albums présentés ci-dessous. Mais je vous l’assure, les prochains articles concerneront des albums avec, pour toile de fond, un sujet commun.

 

Poucette, Hans Christian Andersen, traduit par David Soldi, conte remanié.
Illustrations par Marco Mazzoni.

« Crapauds, hannetons, souris ou taupe, chacun veut choyer à sa manière Poucette, la toute petite fille à peine éclose. Grâce aux hirondelles, elle choisit de s’affranchir. »

C’est cet album et ses illustrations qui m’ont amenée à ne pas suivre ma liste comme je l’avais prévu. Cela faisait bien longtemps que je n’avais pas lu un conte d’Andersen, et quelle joie de retrouver Poucette (ou de la Petite Poucette, suivant les versions) dont, pourtant, j’appréciais tout particulièrement l’histoire et l’un des films animés quand j’étais petite !

Vous devez probablement vous souvenir de cette fillette aussi minuscule qu’un pouce et dont la beauté n’a d’égale que la douceur. Née au sein d’une fleur à partir d’une graine d’orge, Poucette est arrachée à sa mère par des crapauds, des hannetons, une souris et une taupe, avant d’être sauvée par une hirondelle.

A mes yeux, ce conte, sublimé par les merveilleux dessins de Marco Mazzoni, est une ode à la nature et aux animaux. Même si certains ne sont pas gentils – en réalité, hormis l’hirondelle, tous n’ont aucune empathie pour la pauvre Poucette – les dessins – en particulier des fleurs – sont si captivants que l’histoire de Poucette devient une aventure au cœur du monde végétal.

Cet album possède également une certaine profondeur, notamment à travers le personnage de Poucette. A plusieurs reprises, on lui propose des prétendants pour un mariage qu’elle ne souhaite pas. Et la fin reste ouverte : même si l’on peut se douter que Poucette acceptera sans doute une énième demande en mariage, elle souhaite prendre son temps et découvrir le monde. La fillette devenue jeune femme jouit alors de sa liberté, et parvient à s’émanciper.

Ce conte ne possède pas de morale, mais l’émancipation des femmes est toujours un sujet d’actualité et ce, dans de nombreux pays.

Comme je l’évoquais précédemment, ce sont les illustrations qui m’ont portée vers cet album. Et quelles illustrations ! Elles sont de toute beauté, les dessins sont réalistes et les traits sont fins, avec des teintes de rose et de bleu travaillées au crayon de couleur.

A la fin du conte, quatre pages sont consacrées aux explications du pourquoi cette édition, à la présentation de l’illustrateur, ainsi que des modifications du conte à travers les décennies. On apprend que cette collection – et donc cette réédition de contes - est avant tout portée sur l’image et dirigée par Benjamin Lacombe, illustrateur français connu pour son trait singulier et son incroyable travail. On y apprend aussi que Marco Mazzoni, l’illustrateur, a un lien avec ce conte et qu’il a choisi d’illustrer Poucette en suivant avec ses dessins la métaphore par laquelle l’histoire montre comment Poucette enfant, devient femme et s’intègre dans le monde.

 

Les trois petites vies de Petite Perle, Carl Norac, Anne Catherine De Boel

« Jason, dit Petite Perle, je vais te dire mon secret. Une semaine sur trois, je suis une fille et je voyage, parfois en ville, souvent ici. Une autre semaine, je suis un oiseau, je suis libre et le ciel me connaît. La troisième, je suis une fleur et je me cache. Voilà, tu sais tout mon ami. Jason, qui avait pourtant lu tant de livres sur la magie, n’avait jamais entendu une histoire aussi étrange. »

Il est probable qu’une part d’entre vous ait forcément entendu parler de Carl Norac, cet auteur de poésies et d'albums jeunesse particulièrement prolifique et brillant.

A chaque fois, ces textes nous transportent et « Les trois petites vies de Petite Perle » ne fait pas exception à la règle.

A Taiwan, nous assistons à la rencontre entre Jason, un jeune garçon sensible à la magie, et Petite Perle, nommée Liu, une étrange fillette de son âge qui lui confie son secret : toutes les trois semaines, une nouvelle vie s’offre à elle, elle est une fille, puis un oiseau et une fleur qui se cache.

Une amitié sincère et d’une pureté grandissante nait entre Jason et Liu qui souhaitent ne plus se quitter. C’est ainsi que nous suivons Jason et chacun de ses efforts pour protéger Liu lors de ses deux autres vies (d’oiseau et de fleur).

Ce texte est juste et le contexte est très touchant. Et naturellement, les magnifiques illustrations aux pastels d’Anne Catherine De Boel participent avec merveille à la beauté de cet album. 

Les pages sont grandes et le travail des couleurs est soigné. De plus, durant deux doubles pages, lors des changements de Liu, les dessins sont à l’aquarelle, participant à l’atmosphère de douce métamorphose de cette l’histoire.


La fin est captivante, et garde l’émotion touchante de cette belle amitié tissée entre Liu et Jason qui nourrit le texte où les couleurs se fondent avec délicatesse.

Même si certaines pages ne prêtent pas à une grande facilité de lecture, le texte noir étant sur fond foncé, cet album a été une très jolie trouvaille. De plus, j’ai particulièrement apprécié les touches culturelles qui nous renseignent sur Taïwan.

 

Graines de sable, Sibylle Delacrois, sans résumé


J’ai beaucoup hésité à vous présenter cet album, car par rapport aux autres ouvrages, une petite chronique sur ce livre me paraissait plus difficile à rédiger.

Une petite fille rentre de ses vacances à la plage avec son petit frère et ses parents. Indubitablement, la tristesse l’envahit dès qu’elle pose le pied chez elle. La mer et la plage lui manquent. Mais heureusement ! Elle a rapporté avec elle un trésor : des grains de sables. Peut-être qu’en les semant elle pourra retrouver ce qui lui manque tant ? Vagues immenses, parasols, châteaux de sable et glaces rafraîchissantes peuvent-ils revenir grâce à ces graines de sables ?

Bêtement, je me suis dit qu’une présentation aurait été futile, que le sujet des « vacances » était moins intéressant à exposer.

Puis, je me suis rendue compte que pour faire un bon livre jeunesse, il ne fallait pas forcément que le sujet soit actuel, profond ou empli d’émotion.

De prime abord, cet album est simple, mais la dynamique qu’il contient est très intéressante.

Grâce à ce livre, les enfants peuvent retrouver tout ce que l’on peut voir à la mer et à la plage, avec douceur et bienveillance. De plus, on y constate une certaine légitimité de la tristesse de l’enfant par son père qui se montre compréhensif. Elle est triste car les vacances sont finies : même s’il y a probablement plus grave dans la vie, cette tristesse, elle a le droit de le ressentir.

En termes de dynamique, la façon dont sont choisis et employés les mots est étonnante. On y trouve des métaphores – métaphores qui, pour les enfants, sont enrichissantes. Deux parallèles sont faits entre l’eau des vagues et l’expression « vague à l’âme », puis entre les grains de sable et « le marchand de sable ». Les phrases de chaque double page étant construites de la même manière, les répétitions engagent les enfants à réfléchir en même temps que les personnes du livre, en cherchant tout ce que l’on trouve sur la plage pendant les vacances.

Concernant les illustrations, les dessins sont effectués au crayon de bois et sont emplis de candeur. Deux couleurs sont prédominantes au fur et à mesure des pages : le bleu et le jaune, qui, naturellement, rappelle les vacances au bord de la mer.

L’album est assez grand et chaque double page ne possède qu’une ou deux phrases donc il sera, je pense, plutôt facile à présenter à votre jeune auditoire, qui apprécieront sûrement les dessins mignons et attractifs. Et, pour faire rêver les enfants, après tout… pourquoi les grains de sables ne pourraient-ils pas être des graines ? Pourquoi ne pas cultiver le sable et faire pousser des choses extraordinaires ?