17 septembre 2013

29 août 2013

Fin de service civique

 

Je vous envoie ce message pour vous annoncer ma fin de service civique vendredi.
Je vous remercie de cette année, ce fut un réel plaisir de pouvoir travailler avec vous, la coordination départementale et tout les acteurs de l’action Lire et Faire Lire.
Ce fut une expérience humaine enrichissante et je suis contente d’avoir pu  la vivre avec vous.
J’ai apprécié pouvoir vous parler durant les formations, réunions, partager avec vous les P’tit chocolat et les séances de bibliothèque, découvrir l’organisation d’une association, le secteur de la littérature jeunesse…
Finalement ce service civique m’a appris sur les autres mais aussi sur moi et je ne l’oublierai pas.
Cette action a vraiment un sens quand on  voit votre implication et  le retour bénéfique qu’elle procure, j’espère qu’elle continuera comme aujourd’hui, et cela me donne envie de pouvoir un jour en faire autant que vous.
Bonne continuation à tous, plein de bonnes choses et le meilleur est pour la suite !
Si vous avez des messages à m’envoyer vous pouvez me contacter par mail à charrault.laetitia@gmail.com
Laetitia

29 juillet 2013

Tintin en saintongeais!

 , ,

A découvrir ou redécouvrir pour les petits et les grands, le classique Tintin et l'île noire!
Communiqué
Bientôt, Tintin en saintongeais

Le magazine Xaintonge et son association de liseurs ont réussi à convaincre l’éditeur belge Casterman de publier un Tintin traduit en saintongeais. Le choix s’est porté sur « L’Ile Noire (L’ilâte nègue) » qui est l’album qui amène enfants et adultes à découvrir Hergé et Tintin.

Le but de cette opération vise à montrer que le patois charentais  ne se limite pas à des phrases commençant par « O l’é » et ponctuées par des « Asteur ! » mais est bien fort d’un vocabulaire riche et original qui n’appartient qu’à lui.

Cette édition comptera en supplément de cette aventure de Tintin, une présentation de la langue saintongeaise suivi d’un lexique de plus de 800 mots. Ce n’est pas pour rien si le saintongeais a été reconnu Langue de France autonome en 2007, il est un des plus vieux patois de France. Et nul mieux que Hergé, le dessinateur de BD le plus traduit dans le monde peut, au travers Tintin, en faire la démonstration.

Pour engager l’impression de cette traduction faite par notre Gueurnut de Xaintonge, l’éditeur demande un pré-achat de 3000 exemplaires. Le magazine Xaintonge lance donc une souscription pour atteindre cet objectif. Le prix de l’album sera de 11,50 € au lieu de 12,50 € (+ 3.95 € de port) jusqu’au 5 septembre.  N’hésitez pas à acheter des Tintin en nombre pour les offrir à Noël. Ce sera un album de collection qui deviendra vite rare, le tirage va être limité.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site www.xaintonge.fr, où vous pouvez imprimer le bon de commande ou acheter en ligne. Mais mieux ! Venez-nous voir au salon du livre des Saintongeais qui se tiendra à Mortagne-sur Gironde le 4 août sur le port. Nous vous attendons. Et venez nombreux rendre hommage à Michel Suire, le fondateur de ce salon du livre qui nous a malheureusement quittés. Nous lui devons bien.




 Maryse Guedeau
Fondatrice du magazine Xaintonge

07 juin 2013

Boulevard de la soif dimanche prochain

 


Anticyclone artistique attendu dimanche sur Le Boulevard Delmas !  
Rendez-vous à partir de 14h00 devant La Sirène pour un déluge de paroles et de peinture...
Au menu :
- Une fresque sur bitume avec Rémi et ses acolytes
- Du théâtre sur boulevard avec le Ballon Rouge et Toujours à l'Horizon
- De la musique avec :
     Serge Mamadou et son groupe "Wemani Musique" en intermèdes musicaux l'après-midi
     Le duo "Lez' Aguichantes" chant et accordéon pour un répertoire gouailleur, tendre et burlesque à partir de 18h30
- Du slam avec Christine Kunz de Slamalamer
- Un marché de la création devant La Sirène

Et aussi
- Des animations autour de la parole et des mots avec la Médiathèque de quartier, l'Association Lire et faire lire et Paroles de rochelais
- Les livres voyageurs qui vont circuler de main en main dans le quartier
- La Sirène nous ouvre ses portes pour 3 visites à 14h30 - 15h30 et 16h30
- Un cocktail (sans alcool) mitonné par Isabelle et Camille de IC Catering à 18h15
   
Venez nombreux vous désaltérer sur le Boulevard de la Soif !

Collectif des Associations de Laleu-La Pallice-La Rossignolette